Retrieve Rotating Ordinal Subscription Context

Returns the Ordinal Subscription Context for the given subscription and product. This `ordinal` represents the number of recurring orders for the given product and subscription combination - see https://docs.ordergroove.com/advanced/ordinal-rotating#example for an example.